Акценты, которые проникают в нашу речь, могут многое рассказать о том, откуда мы, но есть также тонкие подсказки, видимые на наших лицах и движениях.
Автор: Лео Бенедиктус
Листая старые исследовательские работы, Хиллари Эльфенбейн заметила нечто странное в фотографиях одной известной научной работы. В исследовании, проведенном в конце 1980-х годов, добровольцев спрашивали, могут ли они распознать эмоции на лицах японцев и белых. Некоторые из «японских» лиц принадлежали американцам японского происхождения, остальные были гражданами Японии.
Когда сама Эльфенбейн посмотрела фотографии, она поняла, что может сказать, какие из них относились к той или иной группе. Ее коллега, Эбби Марш, обнаружила, что также способна видеть отличия. В результате девушки провели эксперимент.
Они обнаружили, что американцы, которых они протестировали, также на удивление хорошо определяли, кто был японцем, а кто являлся американцем японского происхождения, хотя все они были этнически одинаковыми. Испытуемые были одеты в одинаковую одежду свет на фото также располагался одинаково. Когда у двух групп было нейтральное выражение лица, люди с трудом могли различить их. Но когда они проявляли свои чувства, особенно грусть, казалось, всплывало что-то из Японии или Америки.
Возможно, вы сами переживали подобное, если когда-нибудь бывали за границей и внезапно оказывалось, что проезжающий незнакомец — один из ваших соотечественников. Иногда сигнал может быть очевиден.
Если вы смотрели фильм «Бесславные ублюдки», то знаете, что немцы и британцы по-разному показывают число три пальцами (немцы поднимают большой палец и первые два пальца на руке; британцы зажимают мизинец большим пальцем, а остальные поднимают). Большинство никогда не осознают, что это различие существует, пока не увидят альтернативу, которая для них выглядит странной.
Некоторые сигналы могут быть случайными причудами, которые прижились. Другие могли служить определенной цели. Например, по Владимиру Путину можно безошибочно определить его навыки обращения с оружием в КГБ: когда он ходит, его «рука с оружием» расположена неподвижно рядом с ним.
С момента своего первоначального открытия Марш и Эльфенбейн обнаружили больше этих «невербальных акцентов» — физических способов, которыми мы, не осознавая, показываем, откуда пришли. Американцы, например, могут отличить австралийцев по тому, как они улыбаются, машут руками или ходят.
Даже выражения лица во время оргазма несут разные «культурные акценты».
«Это было так легко найти» — говорит Марш. «Мы провели эти два исследования и обнаружили одинаковый эффект в обоих. В поведении, которое мы рассмотрели, все было нормально».
Более поздние исследования подтверждают их выводы. Команда из Университета Глазго обучила компьютер распознавать и затем генерировать более 60 различных невербальных акцентов на смоделированном лице. Тонкие, почти не поддающиеся расшифровке различия в морщинках на носу и приподнятых губах — вот что их отличало. Но когда жителям Восточной Азии показали эти искусственные «восточноазиатские» выражения, они узнавали их гораздо легче, чем «западные». «Это сложнее, чем кажется», — говорит Рэйчел Джек, чья лаборатория провела исследование. Например, прежде чем они смогли начать, Джек и ее команда должны были установить, какие слова на английском и китайском языках соотносятся к соответствующим чувствам.
Хотя в принципе, Джек говорит, что робот в конечном итоге должен уметь моделировать крошечные нюансы для любой культуры и любого случая в мире. В исследовании, проведенном в прошлом году, Джек и другие обнаружили, что даже выражение лица во время оргазма несет в себе различные «культурные акценты».
Тот факт, что существуют невербальные акценты, не должен вызывать удивления. Люди узнают отдельные голоса и лица и даже стили ходьбы или бега, не зная точно, что делает их узнаваемыми.
Китайская технологическая компания Watrix утверждает, что их программное обеспечение может идентифицировать человека по видеозаписи его ходьбы с точностью до 94%. Если движения отдельных лиц могут быть настолько отличительными, то есть основания полагать, что группы могут иметь несколько общих черт и что это может быть заметно для посторонних.
Уже есть свидетельства того, что по позе тела мы считываем больше, чем осознаём. В исследовании 2012 года люди, которым показывали фотографии теннисистов, сделанные сразу после важного момента, гораздо лучше понимали выиграл ли игрок или проиграл, по изображениям их тел, чем лиц. Когда проигравшие лица помещались на тела победителей, или наоборот, именно тела в подавляющем большинстве определяли суждения людей. Более поздняя версия исследования показала те же результаты.
В своей недавней книге «Рой людей» биолог и фотограф Марк Моффет предполагает, что невербальные акценты служат социальными маркерами, которые помогают людям отличать «своих» от «чужих». Иногда кажется, что они несут более подробную информацию, но не всю достоверность.
В классическом исследовании психологи из Принстонского университета обнаружили, что участники хорошо выбирали кандидатов на выборах, просто определяя кто выглядел более «способным» по паре фотографий. Даже дети стали хорошими политическими экспертами, когда им показывали одни и те же картинки и просили выбрать воображаемого «капитана» для видеоигры. Тем не менее, похоже, нет никакой связи между позой и надежностью.
С другой стороны, на некоторых лицах действительно «записана» информация о прожитой ими жизни. Когда участникам показали подборку нейтральных выражений, взятых из приложений для знакомств, участники исследования 2017 года смогли отличить богатых людей от бедных более точно, чем просто наугад. Действительно, они все еще могли делать это с изображениями только глаз человека или, в частности, его рта. После дальнейшего исследования учёные пришли к выводу, что богатые люди просто выглядят немного привлекательнее или более позитивно (смесь счастливых и симпатичных), чем бедные. Когда участникам показывали фотографии, на которых все улыбались и выглядели позитивно, они потеряли способность отличать богатых от бедных.
Присутствие этих тонких сигналов может помочь объяснить предвзятость, которая может закрасться в наши представления о людях из разных слоев общества. Как мы видим, невербальные акценты часто затрудняют понимание посторонних.
Однако, когда люди хотят, чтобы их понимали, у них есть способы выразить свои чувства.
Одно гениальное, но умозрительное недавнее исследование Университета Висконсин-Мэдисон предполагает, что это могло даже придать оптимистичный акцент современным американцам. Теория состоит в том, что жители места с высокой иммиграцией часто будут изо всех сил пытаться понять друг друга, но для того, чтобы справиться в обычной жизни, им нужно прилагать усилия. В результате авторы догадались, что им потребуется много улыбаться и изображать эмоции.
Когда они проверили доступные данные, они обнаружили, что люди в странах с «высоким наследственным разнообразием», включая США, чаще улыбаются. Даже если смотреть от штата к штату в США, прослеживается та же закономерность. Если посторонние кажутся холодными и высокомерными для американцев, а американцы кажутся безумно веселыми для всех остальных, тогда, возможно, легко объяснить почему возникли эти стереотипы.
По крайней мере, когда люди действительно хотят понимать друг друга, невербальные акценты показывают нам, что разговаривать — это хорошо.
Оригинал: BBC
