Международное трио шифровальщиков обнаружило и расшифровало письма, которые королева Шотландии Мария Стюарт писала в годы своего пленения в Англии.
Автор: Рейчел Трайзман
Теперь мы можем больше узнать об одном из самых противоречивых монархов в европейской истории благодаря трио криптологов-любителей, которые случайно наткнулись на сокровищницу давно потерянных писем Марии, королевы Шотландии, и провели кропотливую работу по расшифровке.
Джордж Ласри из Израиля, Норберт Бирманн из Германии и Сатоси Томокио из Японии являются частью международного сообщества шифровальщиков и ученых, работающих над историческими шифрами (они же секретные коды). Хотя у всех них есть и другая работа: Ласри — компьютерный ученый, Бирманн — пианист и музыкальный тренер, а Томокио — астрофизик, работающий в патентной фирме.
Они объединили усилия в этом конкретном проекте, который начался как часть более масштабной работы по расшифровке архивных документов и завершился обнаружением более 55 писем, которые Мария Стюарт написала в годы своего пленения в Англии. В среду, в 436-ю годовщину казни шотландской королевы в 1587 году, шифровальщики опубликовали статью с подробным описанием своих методов и результатов в журнале Cryptologia.
«Из-за огромного объема расшифрованного материала — всего около 50 000 слов, которых хватило бы на целую книгу, — мы представили лишь предварительное резюме писем, а также полное воспроизведение некоторых из них, надеясь дать историкам, обладающим соответствующим опытом, достаточный стимул для углубленного анализа их содержания, чтобы извлечь идеи, которые обогатят наше представление о пленении Марии в 1578-1584 годах» — написали они.
Экскурс в историю: Мария была первой в очереди на престол английской королевы Елизаветы I (протестантки) и считалась католиками законной правительницей. Но когда Мария бежала из Шотландии в Англию в 1568 году после бурных событий (включая убийство мужа и вынужденное отречение от престола в пользу годовалого сына), ее кузина Елизавета I восприняла ее присутствие как угрозу и заключила ее в тюрьму.
Мария провела в плену 19 лет — в течение которых она вела тайную переписку со своими помощниками и сторонниками — прежде чем была осуждена за измену и обезглавлена в возрасте 44 лет за предполагаемую роль в заговоре с целью убийства Елизаветы I.
Недавно расшифрованные письма, которые охватывают широкий спектр личных и политических тем, были написаны между 1578 и 1584 годами и в основном адресованы Мишелю де Кастельно Мовиссьеру, французскому послу в Англии. Они свидетельствуют о том, что надежная линия связи между двумя странами открылась раньше, чем историки предполагали до этого.
Джон Гай, британский историк и писатель, чья биография Марии в 2004 году получила престижную премию Уитбреда и легла в основу популярного фильма 2018 года, сказал, что эти открытия «обозначают самую важную новую информацию о Марии Стюарт, королеве шотландцев, за последние 100 лет».
«Письма однозначно показывают, что Мария в годы своего плена в Англии… внимательно наблюдала и активно участвовала в политических делах в Шотландии, Англии и Франции, а также поддерживала регулярные контакты, напрямую или косвенно через де Кастельно, со многими ведущими политическими фигурами при дворе Елизаветы I», — сказал он в заявлении, предоставленном NPR, добавив, что они доказывают, что Мария была «проницательным и внимательным аналитиком международных дел».
«Они еще много лет будут занимать историков Британии и Европы, студентов, изучающих французский язык и технику шифрования раннего Нового времени».
Как они это сделали
Взломщики нашли письма в онлайн-архивах Национальной библиотеки Франции, но не имели представления о том, чем они окажутся — отчасти потому, что коллекции были описаны как относящиеся к итальянским делам и датируемые 1520-ми годами.
Эта конкретная коллекция в Национальной библиотеке Франции была «последним местом, где можно было бы ожидать» найти письма Марии, сказал Ласри в интервью NPR по электронной почте. По его словам, его команда не знает, как они там оказались, но рада, что это произошло.
«Историческая расшифровка похожа на археологию», — написал он. «Никогда не знаешь, что можешь найти, нужно продолжать копать, и если ты это сделаешь, то, если повезет, найдешь (историческое) сокровище».
Взломщики кодов в основном сосредоточились на том, что они могли узнать о каналах связи Мэри, но говорят, что эксперты могли бы использовать их для более глубокого изучения конкретных событий и людей. Они также могли сравнить стиль написания и темы зашифрованных писем с обычными письмами, которые Мэри отправляла по официальным каналам.
Авторы исследования надеются, что ученые свяжутся как для получения доступа к материалам, так и в идеале для совместной работы над «аннотированным изданием» всех новых писем.
Ласри говорит, что следующим шагом в этом процессе будет помощь историкам в работе с существующими документами, а также в поиске новых.
«Материала так много, что они будут заняты довольно долго», — пишет он. «И мы продолжим взламывать новые шифры, что является нашей страстью — всегда будут шифры, которые нужно взломать».
Оригинал: NPR