Чемпионы нашего общества могут казаться щедрыми, пока вы не задумаетесь о том, что они действительно вам продают.
Автор: Ананд Гиридхарадас
Материал публикуется с сокращениями
Лозунг «Изменим мир!» всегда принадлежал угнетённым. Но в последние годы локомотивы мировых изменений – богатые и могущественные.
«Изменим мир. Улучшим жизнь. Придумаем что-то новое» — говорится в рекрутинговых материалах McKinsey & Company. «Устройтесь поудобнее, расслабьтесь и измените мир» — сообщает ведущий конференции в Давосе на Всемирном экономическом форуме. «Давайте взрастим капитал, который создаст вещи, меняющие мир» — говорится в заявлении Morgan Stanley. Walmart ищет инженеров-программистов, которые «стремятся изменить мир». Марк Цукерберг из Facebook говорит: «лучший способ изменить мир — это создать компанию».
Сначала вам кажется, что богатые беспокоятся о человечестве – и это здорово! Однако достаточно быстро до вас дойдёт, что все эти изменения – ложные.
Ложные изменения – не зло, но лукавство. Это такие изменения, которые может допустить элита. К ним относятся обувь, носки или сумка, купленная вами – помните рекламные слоганы, обещавшие, что она изменит мир? Сюда же можно отнести инновационные частные школы – но не реформу школьного образования для всех. Это кампания «Женский круг», которая преследует цель расширения прав и возможностей женщин – но не создание универсальных дошкольных учреждений.
Конечно, миротворческие инициативы, финансируемые чемпионами рыночного капитализма, исцеляют больных, обогащают бедных и спасают жизни. Но даже несмотря на всю их пользу, эти инициативы поддерживают систему, которая и является источником этих проблем, являются составной их частью. Таким образом, эта показная доброта – соучастник большего преступления.
То, что эти «изменения» никогда не затрагивают — это наша экономика принципа «победитель получает всё», которая ставит прогресс на службу элитам. Средний доход до уплаты налогов 1% самых богатых американцев вырос более чем в три раза с 1980 года, а средний доход самых богатых 0,001 — более чем в семь раз, в то время как средний доход беднейшей половины застопорился примерно на отметке 16 000 долларов, с корректировкой учёта инфляции, согласно исследованию экономистов Томаса Пикетти, Эммануэля Саеса и Габриэля Цуцмана.
Американские элиты монополизируют прогресс, и эти монополии можно разрушить. Агрессивная политика по защите трудящихся, перераспределению доходов и обеспечению доступности образования и здравоохранения может привести к реальным изменениям. Но такие меры также могут оказаться слишком дорогими для наших чемпионов. В их интересах – убеждать общественность в том, что она должна поддерживать систему, приносящую профит только победителям.
Именно так победители получают пользу от собственной доброты: она позволяет им переопределять изменения и деформировать их.
Подумайте о Дэвиде Рубенстайне, соучредителе Carlyle Group, частной акционерной компании. Он миллиардер, который практикует то, что он называет «патриотической филантропией». Например, когда землетрясение в 2011 году повредило монумент Вашингтона, Конгресс профинансировал только половину ремонта в размере 15 миллионов долларов, а остальные выделил Рубенштейн. «У правительства нет ресурсов на это» — пояснил он, добавив, что «теперь граждане должны оказать помощь».
Этот жест кажется щедрым — пока вы не узнаете, что он является одной из причин, по которым правительство связано по рукам и ногам. Рубенстайн и его коллеги уже давно используют свое влияние для сохранения определённых безнадзорных лазеек в области частных инвестиций, что чрезвычайно выгодно для данного вида бизнеса. Закрытие лазейки может принести правительству 180 миллиардов долларов в течение 10 лет, что позволит восстановить подобный памятник тысячи раз.
Образ мистера Рубенстайна – мужчина, который любит Америку. «Добрые дела» формируют ему имидж патриота, который беседует с бывшими президентами на сцене и читает лекции по 13-й поправке.
А в это время Wallmart обвиняют в сознательном занижении заработной платы рабочих. Организация «Американцы за налоговую справедливость» обвиняли компанию, которая платит миллиарды долларов налогов в год, в том, что она «платит своим работникам столь мало, что многим из них приходится получать продовольственные талоны, социальные медицинские услуги и другие программы, финансируемые налогоплательщиками». Wallmart отрицает эту критику, приводя в пример количество рабочих мест, которые она создает, и сумму налогов, которые она платит.
Когда несколько лет назад в нашем издании появилась статья с критикой Walmart, Дэвид Товар, представитель компании, опубликовал красноречивый отзыв на неё в блоге компании, в котором отметил: «(у нас) крупнейший корпоративный фонд в Америке. Ежегодно выделяет более 1 миллиарда долларов на различные пожертвования».
Г-н Товар не стал отрицать гигантские доходы своей корпорации и недоплату рабочим. Но в качестве альтернативы он предложил нам факты благотворительности.
Несколько лет назад некоторые предприниматели в Окленде, штат Калифорния, основали компанию под названием Even. Первоначальный план состоял в том, чтобы помочь стабилизировать крайне нестабильные доходы рабочих американцев — с помощью простого приложения. За несколько долларов в неделю эта программа сохраняет часть вашего дохода, когда вы при деньгах, и предоставляет помощь в сложные времена. «Если вы хотите почувствовать, что впервые в вашей жизни у вас есть страховка, то вот решение» — гласила реклама.
Это – лучший пример несовершенства нашей системы. Вместо системы финансовой стабильности нам предлагают приложение.
Обещание ложных изменений проложило дорогу и президенту Трампу. Он почувствовал, что американская система несправедлива, что она существует для элит, и использовал гнев самых уязвимых американцев. И теперь он — богатый человек, подающий себя защитником угнетённых, который притворяется, что его интересы не имеют никакого отношения к изменениям, которые он внедряет.
Президент Трамп — это то, что мы получаем, когда верим богатым, когда они обещают нам изменение жизни к лучшему.
В 2016 году Трамп и многие из мира элиты, о которых я пишу, находились по большей части в конфронтации друг к другу. Но у этих элит и президента есть одна общая черта: вера в то, что мир должен быть изменен ими, для них, а не для нас. Американское самоуправление им не нужно.
Успешное общество — это прогрессивная машина, которая превращает инновации и случайные события пользу для всех. Американская же машина разбита. Вроде бы появляются инновации, но прогресс ускользает. Тысяча инициатив не меняют главного. Вместо того, чтобы реформировать саму суть системы с целью позволить широкому кругу людей жить достойно, нам предлагают обсудить какие школы должны посещать наши дети.
Есть значительное число победителей, которые признают свою роль в укреплении плохой системы. Они могут быть убеждены, что решение корня всех проблем – просто поднять налоги, оставлять меньше прибыли корпорациям. Но этого отнюдь недостаточно. Надо не просто отдавать больше, надо менять саму суть нашей системы.
Ананд Гиридхарадас – автор выходящей в ближайшее время книги «Победитель получает всё: элитная Шарада изменения мира», частью которой и является данное эссе.
Оригинал: NYTimes
