Автор: Билл Чаппелл
Куба страдает от нехватки продовольствия, электричества и медикаментов. Раздосадованные кубинцы выходят на улицы в ходе беспрецедентных протестов и выражают свое возмущение в песне под названием Patria y Vida — Родина и жизнь.
Этот лозунг является переиначенным вариантом лозунга коммунистов «patria o muerte» — Родина или смерть. В песне в резких выражениях обвиняется правительство в разрушении качества жизни на Кубе, что быстро нашло отклик у протестующих, требующих перемен.
«Хватит лжи. Мой народ требует свободы. Больше никаких доктрин!» — говорится в песне. Она призывает людей кричать «patria y vida… и начать строить то, о чем мы мечтали/ то, что они разрушили своими руками».
Вирусный хит стал политическим лозунгом
Patria y Vida стала феноменом с момента своего выхода в этом году. Песня является совместной работой группы афро-кубинских звезд реггетона и хип-хопа из Майами, таких как Йотуэль Ромеро и Александр Дельгадо, а также рэперов Майкеля Осорбо и Эль Фанки, которые живут на Кубе. Видеоклип песни на YouTube набрал 6 миллионов просмотров.
После выхода сингла Ромеро, который является участником группы Orishas, сказал, что для него песня была мотивирована взглядом на долгую историю Кубы.
«До революции у нас была прекрасная Гавана, а теперь у нас руины» — заявил он Billboard в феврале. «С этого момента я сказал: «Я больше не буду молчать».
Если оригинальный лозунг времен Кастро был призывом к оружию, дабы люди противостояли внешнему влиянию, то новый лозунг призывает людей выйти на улицы и вернуть себе свою страну.
«Теперь все кончено! И мы не боимся» — провозглашается в песне.
Patria y Vida быстро стала гимном. Когда в апреле вспыхнули крупные протесты, Кэрри Кан из NPR назвала это «поразительным» признаком «растущего движения, бросающего вызов режиму, какого мы не видели уже несколько десятилетий».
После выхода песни кубинские власти арестовали Осорбо. Его сторонники подали жалобы в Организацию Объединенных Наций по поводу обращения с ним, заявив, что правительство преследует его за выражение своих взглядов и за помощь в создании песни.
Протесты стали одними из крупнейших на Кубе за всю историю
Тысячи кубинцев приняли участие в акциях протеста в Гаване и других местах острова, выкрикивая свои требования большей свободы наряду с призывами положить конец высоким ценам и экономическим потрясениям. Отключения электричества усугубили их недовольство.
Толпы скандировали лозунги против президента Кубы Мигеля Диаса-Канеля, а также требовали более широкого доступа к вакцинам. В последние недели на Кубе наблюдается рекордный всплеск случаев заболевания и смертей от COVID-19. В целом по стране зарегистрировано около 245 000 случаев заболевания.
Марши и протесты были подавлены полицией, которая произвела массовые аресты и применила слезоточивый газ против демонстрантов. На видео, распространяемых в Интернете, видно, как полицейские стреляют в толпу, сообщила NPR репортер Нора Гамес Торрес из Miami Herald и El Nuevo Herald.
«С острова поступают действительно беспрецедентные кадры» — сказала она.
Почему страдает Куба?
Есть несколько основных причин, включая экономические санкции США, которые были ужесточены при бывшем президенте Дональде Трампе, и удар пандемии по экономике и инфраструктуре острова. Куба также получает меньше экономической помощи от одного из своих главных союзников — Венесуэлы.
«Правительство погрязло в долгах, и у него нет денег» — сказал Торрес. «Поэтому население испытывает острую нехватку продовольствия и медикаментов».
Многие также возмущены и разочарованы политикой Кубы по продаже продуктов питания в долларах США, которые большинство жителей страны не зарабатывают.
Денежные переводы от родственников из США и других стран также сократились. И, как и во многих других местах, туристическая индустрия Кубы опустела после более чем годичного ограничения поездок из-за COVID-19.
Пока неясно, что будет дальше, отмечает Торрес.
«Даже если правительство сохранит контроль, что является наиболее вероятным сценарием, кубинцы теперь видят, что они могут сделать, если достаточное количество людей выйдет на протест» — сказала она. «Так что теперь джинн выпущен из бутылки, и разочарование никуда не денется».
Она предупредила, что, поскольку правительство находится в глубоком кризисе, в ближайшие дни мы, скорее всего, увидим новые репрессии.
Кубинское правительство обвиняет США
Granma, газета Коммунистической партии, обвиняет в протестах «аннексионистские интересы, оплачиваемые и направляемые Соединенными Штатами».
Диас-Канель заявил, что Куба сталкивается с трудностями из-за жестких экономических санкций США против страны. И хотя пандемия усугубила ситуацию, президент отметил, что каждая страна в мире вынуждена бороться с коронавирусом.
В своей речи Диас-Канель также остановился на национальной электрической системе своей страны, заявив, что ее инфраструктура разрушена как из-за эмбарго США, так и из-за чрезмерного потребления энергии.
Позиция США
Президент Байден заявил, что он решительно поддерживает протестующих.
«Кубинский народ требует свободы от авторитарного режима» — сказал Байден во время мероприятия в Белом доме в понедельник. «Я не думаю, что мы видели что-то подобное этим протестам в течение долгого, долгого времени, если, откровенно говоря, когда-либо».
Байден добавил: «США твердо стоят на стороне народа Кубы, который отстаивает свои универсальные права. И мы призываем правительство Кубы воздержаться от насилия в их попытке заставить замолчать голоса народа».
Оригинал: NPR
